-
1 soft-pedal
[ˌsɒft'pedl]1) Общая лексика: преуменьшать (значение), спускать на тормозах, преуменьшать значение2) Разговорное выражение: сглаживать, смягчать, преуменьшать (значение и т.п.)3) Дипломатический термин: (smth) спускать проблему на тормозах4) Музыка: брать левую педаль5) Политика: спускать (что-л.) на тормозах, стараться преуменьшить значение ( чего-л.)6) Сленг: не лезть на рожон, не афишировать (мнение, ум) -
2 soft-pedal
v полит. жарг.спускать что-л. на тормозах, стараться преуменьшить значение чего-л. -
3 let it ride
1) Общая лексика: Бог с ним, пусть будет, как будет2) Дипломатический термин: спускать проблему на тормозах3) СМИ: сделать вид, что вопрос решён4) Игорный бизнес: пусть остаётся (Название покер-игры. Игроки с этой фразой хотят оставить свою ставку на ее прежнем месте.)
См. также в других словарях:
Спускать/ спустить на тормозах — что. Разг. Улаживать что л. неприятное без шума и широкой огласки. БМС 1998, 571; ЗС 1996, 349; ФМ 2002, 524 … Большой словарь русских поговорок
спусти́ть — спущу, спустишь; прич. страд. прош. спущенный, щен, а, о; сов., перех. (несов. спускать). 1. Переместить вниз что л. расположенное наверху или на поверхности чего л.; опустить. Спустить ведро в колодец. Спустить лампу над столом. Спустить людей в … Малый академический словарь
ТОРМОЗ — Заело тормоз у кого. Жарг. мол. Неодобр. О глупом, несообразительном человеке. Максимов, 140. Ручной тормоз. Жарг. мол. Шутл. Мужской половой орган. Елистратов 2001, 663; Щуплов, 53. Тормоз от самой большой машины. Жарг. мол. Шутл. ирон. О крайне … Большой словарь русских поговорок
тянуть — Тащить, влачить, волочить, дергать, рвать.. Не тяни, а дергай. . Ср … Словарь синонимов